can't be... - Spanisch Englisch Wörterbuch

can't be...

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "can't be..." im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Phrases
can't be... no debe ser...

Bedeutungen, die der Begriff "can't be..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 100 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
can't be bothered preocuparse [v]
can’t stand to be apart no poder soportar estar separados [v]
can't be bothered no molestarse [v]
can't be bothered valerle la pena [v]
can't be bothered hacer el esfuerzo [v]
be so affected by something that one can't think of anything else sentirse tan afectado por algo que uno no puede pensar en otra cosa [v]
beggars can't be choosers y va que jode [expr] CU
it can't be done! ¡tampoco es chairo! [n] BO:W
low quality tobacco that can't be sold restrojo [m] CU
that can't be! ¡ercu! [interj] HN:W
that can't be! ¡erco! [interj] HN:WSV:Erare
this can't be! ¡moles! [interj] MX
Idioms
can't be helped no haber remedio [v]
can't be helped no haber más remedio [v]
what's been done can't be undone lo que está hecho no se puede deshacer
if you can't be good be careful si no puedes ser bueno, sé cauto
beggars can't be choosers a buen hambre no hay pan duro
beggars can't be choosers los mendigos no pueden elegir
beggars can't be choosers a quien dan, no escoge
can't be helped no tener remedio [v] rare
beggars can't be choosers limosnero y con garrote MXGTSVNI
Speaking
she can't be that smart ella no puede ser tan inteligente
you can't be serious ¡cállate!
you can't be successful every time no te puede salir todo siempre bien
you can't be serious ¡no estás hablando en serio!
you can't be serious ¡no hablas en serio!
you can't be serious ¡no hablarás en serio!
it can't be helped no tiene remedio
you can't be serious ¡no lo dices en serio!
you can't be serious ¡no lo dirás en serio!
you can't be serious ¡no puede ser cierto!
you can't be serious ¡no puede ser verdad!
you can't be serious! ¡no puede ser!
it can't be helped es inevitable
you can't be happy all the time no puedes estar siempre feliz
you can't be serious no puedes hablar en serio
you can't be successful every time no puedes ser exitoso en cada oportunidad
you can't be too careful no puedes ser tan cuidadoso
you can't be happy all the time no puedes ser feliz siempre
it can't be helped no se puede evitar
it can't be helped no se puede hacer nada
it can't be helped no tiene arreglo
you can't be serious! ¡no lo dirás en serio!
it can't be no puede ser
it can't be denied no puede negarse
it can't be helped no hay más remedio
this can't be true esto no puede ser cierto
it can't be! ¡no debe de ser!
it can't be otherwise no puede ser de otra manera
it can't be any other way no puede ser de otra manera
it can't be done no se puede llevar a cabo
can't be sure no puedo estar seguro
I can't be someone I'm not no puedo pretender ser alguien que no soy
I can't be dead no puedo estar muerto
I can't promise but I'll try to be there no puedo prometerlo, pero voy a tratar de llegar
I can't promise but I'll try to be there no puedo prometerlo, pero voy a tratar de ir
what's done can't be undone a lo hecho, pecho
we can’t be here all day no podemos estar aquí todo el día
Phrases
beggars can't be choosers a mucha hambre, no hay pan duro
beggars can't be choosers a buen hambre no hay pan duro
beggars can't be choosers comer y callar
beggars can't be choosers a quien dan no escoge
it can't be no debe ser...
what can't be cured must be endured te jodes, como herodes
Colloquial
it can't be arrea [interj]
that can't be que me emplumen [expr]
that can't be que te emplumen [expr]
that can't be que le emplumen [expr]
that can't be ¡la gran puerca! [n] GT
that can't be! ¡la gran puchica! [n] GTNI
an offer that can't be refused una oferta que no se puede rechazar
an offer that can't be refused una propuesta que no se puede rechazar
this can't be! ¡malaya! [interj] HNSVNIARBO
that can't be! ¿qué me contursi? [expr] UYARrare
that can't be! ¡me lleva! [expr] MX
can't be that good ni tanto huele la flor [expr] DO
that can't be! ¡ushica! SV
Proverbs
beggars can’t be choosers a quien dan, no escoge [old-fashioned]
beggars can't be choosers quien pide no escoge [old-fashioned]
what can't be cured must be endured hacer de tripas corazón
what can't be cured must be endured mal que no tiene cura; quererlo curar es locura
beggars can’t be choosers cuando hay hambre, no hay pan duro
beggars can't be choosers a caballo regalado no le mires el diente
don't put off till tomorrow what can be done today hagámoslo hoy, porque mañana ya no estoy
beggars can't be choosers a pan de quince días, hambre de tres semanas
what's done can't be undone lo que no puede ser no puede ser y, además, es imposible
what's done can't be undone lo que no puede ser, no puede ser y además es imposible
beggars can't be choosers los náufragos no eligen puerto
what's done can't be undone plátano maduro no vuelve a verde
beggars can't be choosers lo que botó la ola CL
you can't be good at everything perro al mambo y chancho al tango NI
beggars can't be choosers confórmate con lo que te dan
beggars can't be choosers a falta de pan tortillas MX
Slang
can't be arsed no apetecer [v]
can't be arsed no darle la gana (a alguien) [v]
this can't be! ¡a mamar! [n] CREC
that can't be! ¡que la parió! [n] BOARUY
that can't be! ¡que lo parió! [n] BOARUY
Business
that can't be collected incobrable [adj]
can't be embargoed bien inembargable